"smell fishy" em Hindi

• कुछ गड़बड़ लगना
• संदिग्ध लगना

Definição

अगर कुछ 'कुछ गड़बड़ लग रहा हो', तो वह संदिग्ध या अजीब लगता है, मानो कोई सच्चाई छुपाई जा रही हो।

Notas de Uso (Hindi)

'Smell fishy' अनौपचारिक है, रोज़मर्रा की बातों या संदिग्ध स्थितियों के लिए बोलचाल में इस्तेमाल होता है, असली गंध के लिए नहीं। आमतौर पर 'something smells fishy' के रूप में आता है।

Exemplos

That story smells fishy to me.

वह कहानी मुझे **कुछ गड़बड़** लगती है।

Doesn't this deal smell fishy to you?

क्या तुम्हें यह सौदा **संदिग्ध** नहीं लगता?

Her excuse smells fishy.

उसका बहाना **कुछ गड़बड़** लग रहा है।

I can't put my finger on it, but something about this plan smells fishy.

मैं ठीक से नहीं बता सकता, लेकिन इस योजना में कुछ **गड़बड़** लग रही है।

Every time he explains, it just smells fishy.

जब भी वह समझाता है, सब कुछ **संदिग्ध** लगता है।

Don't you think the timing smells fishy?

तुम्हें नहीं लगता कि यह समय **कुछ गड़बड़** है?