"slippery" em Hindi

• फिसलन भरा
• चालाक (रूपक)

Definição

कोई चीज़ जो फिसलन भरी है, वह चिकनी, गीली या किसी चीज़ से ढकी होती है जिससे उस पर आसानी से फिसला जा सकता है और पकड़ना या चलना मुश्किल हो जाता है। यह शब्द ऐसे व्यक्ति या स्थिति के लिए भी इस्तेमाल होता है जिस पर भरोसा कठिन हो या पकड़ना मुश्किल हो।

Notas de Uso (Hindi)

आम तौर पर गीली सतह, बर्फ या चिकनी चीज़ों के लिए प्रयोग होता है। रूपक में, भरोसेमंद न होने वाले व्यक्ति या कठिन परिस्थितियाँ को 'slippery' कहा जाता है। चेतावनी संकेतों में मिल सकता है: 'गीले में फिसलन'। सूखी चीज़ों के लिए प्रायः नहीं बोलेगा जब तक वे बेहद चिकनी न हों।

Exemplos

Be careful, the floor is slippery.

सावधान रहो, फ़र्श **फिसलन भरा** है।

The fish felt slippery in my hands.

मछली मेरे हाथों में **फिसलन भरी** थी।

Ice makes the road slippery.

बर्फ सड़क को **फिसलन भरी** बना देती है।

He's a slippery guy—you can't trust what he says.

वह **चालाक** आदमी है—उसकी बातों पर भरोसा मत करो।

These rocks are super slippery after it rains.

बारिश के बाद ये पत्थर बहुत **फिसलन भरे** हो जाते हैं।

It's a slippery slope if we start making exceptions.

अगर हम छूट देना शुरू करें तो यह एक **फिसलन भरा रास्ता** है।