"sledgehammer" em Bengali
Definição
শাবল বা বড় হাতুড়ি একটি বড় ও ভারী হাতুড়ি, যার লম্বা হাতল থাকে এবং এটি পাথর, কংক্রিট বা দেয়াল ভাঙার কাজে ব্যবহৃত হয়।
Notas de Uso (Bengali)
মূলত ভারী হাতুড়ি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, ছোট হাতুড়ি বা মালেটের জন্য নয়। 'sledgehammer approach' বলতে কঠোর বা অতিরিক্ত ব্যবস্থা বোঝাতে পারে।
Exemplos
He broke the wall with a sledgehammer.
সে **শাবল** দিয়ে দেয়াল ভেঙেছিল।
A sledgehammer is very heavy and hard to lift.
একটি **শাবল** খুব ভারী এবং তুলতে কষ্টকর।
You need a sledgehammer to break thick concrete.
মোটা কংক্রিট ভাঙতে তোমার **শাবল** লাগবে।
Using a sledgehammer felt like overkill for such a small job.
এত ছোট কাজে **শাবল** ব্যবহার করা বাড়াবাড়ি মনে হল।
He swung the sledgehammer with full force.
সে পুরো শক্তিতে **শাবল** ঘুরিয়েছিল।
Sometimes you need a sledgehammer solution to get things done.
কখনও কখনও কিছু করতে **শাবল** সমাধান লাগে।