"slappy" em Hindi

• थप्पड़ मारने जैसा
• ढीला (हरकत)

Definição

ऐसे कुछ जो थप्पड़ जैसी हरकत से किया गया हो या उस तरह का लगे, या कोई असंगठित, भद्दा (लेकिन कभी-कभी मज़ाकिया) आंदोलन।

Notas de Uso (Hindi)

'Slappy' अनौपचारिक है और अक्सर मज़ाकिया अंदाज में प्रयोग होता है, जैसे भद्दी चाल या थप्पड़ जैसी हरकत ("slappy hands")। कभी-कभी मज़ाक में किसी की थुलथुल हरकत के लिए बोला जाता है। औपचारिक Hindi में नहीं चलता।

Exemplos

The puppy gave me a slappy kiss on the cheek.

प्यारे कुत्ते ने गाल पर मुझे **थप्पड़ मारने जैसा** चुंबन दिया।

He made a slappy sound with his hands in the water.

उसने पानी में हाथ से **थप्पड़ जैसी** आवाज़ की।

Her dance moves were a bit slappy.

उसके डांस मूव्स थोड़े **ढीले** थे।

That cat’s paws feel so slappy when it plays with the string.

बिल्ली जब धागे से खेलती है तो उसके पंजों की हरकत बहुत **थप्पड़ जैसी** होती है।

After a long day, my hair always looks weird and a little slappy.

लंबे दिन के बाद मेरे बाल हमेशा अजीब और थोड़े **ढीले** लगते हैं।

Stop being so slappy with your jokes and try to be smooth.

अपना मज़ाक इतना **ढीला** मत बनाओ, ज़रा सलीके से बोलो।