"sight for sore eyes" em Hindi

• सुकून देने वाला नज़ारा
• आँखों के लिए खुशी

Definição

यह एक मुहावरा है, जब कोई या कुछ देखने में बहुत अच्छा लगे, खासतौर पर लंबे समय के बाद या किसी तकलीफ़ के बाद।

Notas de Uso (Hindi)

यह थोड़ा अनौपचारिक है और आमतौर पर तारीफ के रूप में प्रयोग होता है। जब किसी को लंबे समय बाद देखें या कुछ सुंदर दिखे, तब प्रयोग करें। साधारण अभिवादन में न कहें।

Exemplos

You are a sight for sore eyes after such a hard day.

इतने कठिन दिन के बाद तुम सच में **सुकून देने वाला नज़ारा** हो।

That green park is a sight for sore eyes in the busy city.

व्यस्त शहर में वह हरा पार्क सच में **सुकून देने वाला नज़ारा** है।

The ocean view from my window is a sight for sore eyes every morning.

मेरी खिड़की से समुद्र का मंजर हर सुबह **सुकून देने वाला नज़ारा** है।

Wow, you’re a sight for sore eyes! I haven’t seen you in ages.

वाह, तुम तो **सुकून देने वाला नज़ारा** हो! बहुत समय बाद मिल रहे हो।

After months of snow, the blooming flowers are a real sight for sore eyes.

महीनों की बर्फ के बाद ये खिले फूल सच में **सुकून देने वाला नज़ारा** हैं।

You bringing me coffee this morning was a sight for sore eyes.

इस सुबह तुम्हारा मुझे कॉफी लाना सच में **सुकून देने वाला नज़ारा** था।