"shucks" em Hindi

• अरे
• धत्

Definição

यह एक अनौपचारिक शब्द है जो हल्की निराशा, आश्चर्य, सादगी या संकोच दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है। आमतौर पर दोस्ताना या हल्के माहौल में मजबूत शब्दों के बजाय उपयोग होता है।

Notas de Uso (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक और थोड़ा पुराना शब्द, अमेरिकी ग्रामीण अंग्रेज़ी में आम है। जोरदार शब्दों के बजाय हल्का अफसोस या हैरानी दिखाने के लिए। तारीफ मिलने पर विनम्रता दिखाने के लिए भी ("Aw, shucks!")। लिखने में दुर्लभ, लगभग संवाद में ही मिलता है।

Exemplos

Shucks, I forgot my keys at home!

**अरे**, मैंने चाबी घर पर ही भूल गया!

"Can you come to my party?" "Shucks, I can't, I'm busy that day."

"क्या तुम मेरी पार्टी में आओगे?" "**धत्**, उस दिन व्यस्त हूँ, नहीं आ पाऊँगा।"

Shucks, it started raining right before the picnic.

**अरे**, ऐन पिकनिक से पहले बारिश हो गई।

Aw, shucks! You didn't have to get me a gift.

अरे, **धन्यवाद**! आपको मुझे तोहफा नहीं देना था।

Well, shucks, that's the nicest thing anyone's ever said to me.

**अरे**, यह सबसे अच्छा compliment है जो किसी ने मुझे दिया।

"You did a great job." "Shucks, thanks!"

"तुमने बहुत अच्छा किया।" "**अरे**, धन्यवाद!"