"serve as a guinea pig" em Chinese (Traditional)

當實驗對象充當小白鼠

Definição

讓別人把你當作實驗對象，通常用於測試新的或未經驗證的事物。

這是一個口語表達，用於表示自願或被選中測試某種新事物（如產品或治療方法），不是指真正的動物。常與「願意」「不得不」連用。

I'm willing to serve as a guinea pig for your new recipe.

我願意**當實驗對象**來嘗試你的新菜譜。

They asked me to serve as a guinea pig for the new app.

他們讓我**當實驗對象**測試新應用程式。

She didn't want to serve as a guinea pig in the science project.

她不想在科學專案中**當實驗對象**。

I'll serve as a guinea pig this time, but next time, it's your turn!

這次我來**當實驗對象**，下次換你！

Could you serve as a guinea pig for my presentation practice?

你能**當實驗對象**讓我練習演講嗎？

My friends always ask me to serve as a guinea pig whenever they try something new.

每當他們要試新東西，我的朋友們總讓我**當實驗對象**。