"seek and ye shall find" em Portuguese (PT)
Definição
Um provérbio antigo que significa que, se procurares de verdade, acabarás por encontrar. Costuma ser usado para encorajar a persistência.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão formal e antiga, com tom filosófico ou religioso (origem bíblica). Atualmente usada de forma figurada para motivar persistência. "Ye" é antigo para "vocês." Raramente usada em conversas informais.
Exemplos
Remember, seek and ye shall find if you keep trying.
Lembra-te, **buscai e achareis** se continuares a tentar.
My teacher said, 'seek and ye shall find' when I couldn't solve the problem.
O meu professor disse '**buscai e achareis**' quando não consegui resolver o problema.
The phrase 'seek and ye shall find' is often used to give hope.
A frase '**buscai e achareis**' é frequentemente usada para dar esperança.
Don't give up—seek and ye shall find, even if it takes time.
Não desistas—**buscai e achareis**, mesmo que demore.
Whenever someone feels lost, my grandmother always says 'seek and ye shall find.'
Sempre que alguém se sente perdido, a minha avó diz '**buscai e achareis**.'
People might laugh, but I believe in 'seek and ye shall find' when it comes to dreams.
Podem rir, mas eu acredito em '**buscai e achareis**' quando o assunto são sonhos.