"scare to death" em Hindi

• मौत तक डरा देना

Definição

बहुत अधिक डर जाना, अक्सर अचानक या अतिरंजना के रूप में प्रयोग होता है। इसका मतलब है कि किसी चीज़ ने आपको इतना डरा दिया कि जैसे मर जाएंगे।

Notas de Uso (Hindi)

यह बहुत ही अनौपचारिक और अतिरंजित मुहावरा है, औपचारिक लेखन में नहीं मिलता। आमतौर पर 'मौत तक डरा देना' या 'डर के मारे मर जाना' की तरह प्रयोग होता है, लेकिन यह शाब्दिक नहीं है।

Exemplos

The thunder last night scared me to death.

कल रात की बिजली ने मुझे **मौत तक डरा दिया**।

That horror movie scared her to death.

उस डरावनी फिल्म ने उसे **मौत तक डरा दिया**।

I was scared to death when I saw the snake.

जब मैंने सांप देखा तो मैं **मौत तक डर गया**।

You almost scared me to death sneaking up behind me like that!

तुम यूँ चुपके से पीछे आ गए, लगभग **मुझे मौत तक डरा दिया**!

We were scared to death waiting for the test results.

हम परीक्षण के नतीजों का इंतजार करते हुए **मौत तक डर गए**।

My mom would be scared to death if she saw my new tattoo.

अगर मेरी माँ मेरे नए टैटू को देख लेंगी तो वे **मौत तक डर जाएंगी**।