"say to your face" em Chinese (Traditional)

當面說

Definição

直接、誠實地當面對某人說某事，特別是當這件事難以啟齒或令人不悅時。

常用於直接表達批評或不滿，和 "背後說" 相對。有時顯得坦率，也可能帶有衝突語氣。常見：'我會當面告訴你。' 不必真實面對面，只要表達直接即可。

If you have a problem, say it to my face.

如果你有問題，**當面跟我說**。

She was brave enough to say to his face that she didn't agree.

她勇敢地**當面告訴他**她不同意。

I prefer honest people who say things to your face.

我更喜歡**當面說話**誠實的人。

Unlike some people, I'll say it to your face, not behind your back.

不像有些人，我**會當面說**，不會背後議論。

You may not like what I’m about to say to your face, but it needs to be said.

你可能不喜歡我**當面要說的話**，但必須說出來。

Nobody had the guts to say that to her face except Mark.

除了馬克，沒人敢**當面跟她說那句話**。