"ruffian" em Turkish
Definição
Zorba veya kabadayı, genellikle başkalarına zarar veren, tehdit eden veya kaba davranan şiddet eğilimli kişidir.
Notas de Uso (Turkish)
‘Ruffian’ kelimesi Türkçede eski veya edebi metinlerde, filmlerde geçebilir; günlük konuşmada 'kabid', 'zorbalar', 'haydut' gibi ifadeler tercih edilir.
Exemplos
The ruffian stole my bag and ran away.
**Zorba** çantamı çalıp kaçtı.
A group of ruffians were fighting in the street.
Bir grup **zorba** sokakta kavga ediyordu.
Don’t talk to that ruffian by the gate.
Kapıdaki o **kabadayı** ile konuşma.
Those guys acted like real ruffians in the movie.
O filmde o adamlar tam birer **zorba** gibi davrandı.
You can’t let a ruffian scare you out of standing up for yourself.
Bir **kabakayı** sana kendini savunmaktan vazgeçiremez.
Back then, the town was ruled by a dangerous ruffian no one dared cross.
O zamanlar kasabaya kimsenin karşı gelmeye cesaret edemediği tehlikeli bir **kabakayı** hükmediyordu.