"rotten to the core" em Indonesian
Definição
Digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang benar-benar buruk, tidak jujur, atau korup di semua lini, tanpa sisi baik lagi.
Notas de Uso (Indonesian)
Sangat bernuansa negatif dan idiomatik, biasanya dipakai untuk lembaga atau pihak berkuasa yang benar-benar korup. Tidak digunakan secara harfiah pada benda. Contoh: 'Sistem ini busuk sampai ke inti.'
Exemplos
Some people say that the company is rotten to the core.
Beberapa orang bilang perusahaan ini **busuk sampai ke inti**.
They believe the government is rotten to the core.
Mereka percaya pemerintah ini **busuk sampai ke inti**.
The organization was found to be rotten to the core after the investigation.
Setelah penyelidikan, organisasi itu ternyata **busuk sampai ke inti**.
You can't trust anything they say—this place is rotten to the core.
Kamu tidak bisa percaya apa pun yang mereka katakan—tempat ini **busuk sampai ke inti**.
After years of scandals, people finally realized the whole system was rotten to the core.
Setelah bertahun-tahun skandal, akhirnya orang-orang menyadari seluruh sistem **busuk sampai ke inti**.
It seemed nice on the surface, but the organization was rotten to the core underneath.
Kelihatannya bagus dari luar, tapi organisasi itu **busuk sampai ke inti** di dalamnya.