"rise and shine" em Chinese (Traditional)

• 起牀啦，快精神起來！

Definição

一種愉快地讓別人起牀並以積極的態度開始新一天的說法。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用在口語和家庭、朋友之間，特別是早上叫人起牀時。不是字面意思，更希望對方以好心情開始一天。

Exemplos

Rise and shine! It's time for school.

**起牀啦，快精神起來**！該上學了。

Mom says rise and shine every morning.

媽媽每天早上都說：**起牀啦，快精神起來**。

It's a beautiful day, so rise and shine!

天氣很好，**起牀啦，快精神起來**！

Alright kids, rise and shine—breakfast’s getting cold!

孩子們，**起牀啦，快精神起來**，早餐要涼了！

I know it’s early, but rise and shine—we’ve got a big day ahead.

我知道很早，但還是**起牀啦，快精神起來**—今天很重要。

My dad always greets me with a cheerful 'rise and shine' even on weekends.

我爸爸即使在週末也總是用愉快的“**起牀啦，快精神起來**”跟我打招呼。