"rip your head off" em Hindi

तुम्हारा सिर फाड़ देना (बहुत गुस्से से डांटना, अतिशयोक्ति)

Definição

किसी पर बहुत गुस्सा होना, अक्सर बहुत जोर से डांटना या चिल्लाना। यह एक अतिशयोक्तिपूर्ण, रूपक अभिव्यक्ति है, असली नहीं।

आमतौर पर अनौपचारिक और मजाकिया या चेतावनी स्वर में कहा जाता है: 'अगर माँ को बताया तो वह तुम्हारा सिर फाड़ देगी।' असली हिंसा नहीं, सिर्फ अतिशयोक्ति।

If you break her laptop, she'll rip your head off.

अगर तुमने उसका लैपटॉप तोड़ा, तो वह तुम्हारा **सिर फाड़ देगी**।

Don't be late again or the boss will rip your head off.

फिर देर मत करना, वरना बॉस **सिर फाड़ देंगे**।

My mom almost ripped my head off when I forgot her birthday.

मेरी मम्मी ने मेरा जन्मदिन भूलने पर लगभग **मेरा सिर फाड़ दिया**।

If you eat the last slice of pizza, Tom will probably rip your head off.

अगर तुमने पिज़्ज़ा का आखिरी टुकड़ा खा लिया, तो टॉम शायद तुम्हारा **सिर फाड़ देगा**।

Trust me, you don't want to forget Dad's anniversary—he'll rip your head off.

मुझ पर भरोसा करो, पापा की सालगिरह भूलना मत, वह तुम्हारा **सिर फाड़ देंगे**।

Whoa, relax! I didn't mean to make you want to rip my head off.

अरे, शांत हो जाओ! मेरा मतलब तुम्हें मेरा **सिर फाड़ने** का मन कराने का नहीं था।