"ring false" em Hindi

• झूठा लगना
• नकली लगना

Definição

अगर कुछ 'झूठा लगता है', तो वह सच्चा या ईमानदार नहीं लगता, जैसे वह वास्तविक न हो। यह वाक्य तब बोला जाता है जब आप किसी बयान, कार्य या भावना पर शक करते हैं।

Notas de Uso (Hindi)

यह वाक्यांश औपचारिक है और आमतौर पर बयान, माफी या भावना की सच्चाई पर संदेह जताने में इस्तेमाल होता है। 'His apology rings false.' जैसे उदाहरण देखें। यह 'तर्कहीन' से अलग है, क्योंकि बात यहाँ प्रामाणिकता की है।

Exemplos

His story rings false to me.

उसकी कहानी मुझे **झूठी लगती है**।

Her apology rings false after what she did.

उसकी माफी, जो उसने किया उसके बाद, **झूठी लगती है**।

Sometimes praise can ring false if it is not sincere.

कभी-कभी तारीफ़ **झूठी लग सकती है** अगर वह सच्ची न हो।

Something about his smile just rings false.

उसकी मुस्कान में कुछ तो है जो **नकली लगता है**।

The politician's promises always ring false to the public.

राजनेता के वादे जनता को हमेशा **झूठे लगते हैं**।

No matter how hard he tries, his excitement rings false.

चाहे वह कितनी भी कोशिश कर ले, उसकी खुशी **झूठी लगती है**।