"restore your faith in" em Portuguese (BR)
Definição
Fazer você voltar a acreditar na bondade, valor ou possibilidade de algo ou alguém depois de perder a confiança ou a esperança.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão pronta, muito comum com 'a humanidade', 'as pessoas', 'o amor', 'o sistema'. Indica recuperar otimismo ou confiança que se perdeu. Tom levemente formal, costuma ser emocional ou inspirador.
Exemplos
That kind act really restored my faith in people.
Aquele ato gentil realmente **restaurou minha fé nas** pessoas.
The rescue story restored my faith in humanity.
A história do resgate **restaurou minha fé na** humanidade.
Seeing the children help each other restored my faith in kindness.
Ver as crianças se ajudando **restaurou minha fé na** bondade.
After so many disappointments, that small gesture really restored my faith in love.
Depois de tantas decepções, aquele pequeno gesto realmente **restaurou minha fé no** amor.
Watching strangers support each other after the accident restored my faith in the community.
Ver desconhecidos se ajudando após o acidente **restaurou minha fé na** comunidade.
Stories like this really restore your faith in the world, don’t they?
Histórias como esta realmente **restauram sua fé no** mundo, não é?