"registered" em Hindi

• पंजीकृत
• दर्ज

Definição

किसी आधिकारिक सूची, सिस्टम या दस्तावेज़ में दर्ज होना। इसका मतलब यह भी हो सकता है कि किसी सेवा, पाठ्यक्रम, कार्यक्रम या संगठन के लिए औपचारिक रूप से नाम लिखाया गया है।

Notas de Uso (Hindi)

यह शब्द औपचारिक और प्रशासनिक संदर्भों में बहुत आम है: 'registered user', 'registered voter', 'registered letter/mail', 'registered office'. इसे 'recorded' से न मिलाएँ; 'registered' में अक्सर आधिकारिक पंजीकरण या नामांकन का भाव होता है, सिर्फ जानकारी दर्ज होने का नहीं।

Exemplos

My name is registered at the front desk.

मेरा नाम फ्रंट डेस्क पर **दर्ज** है।

She is registered for the math class.

वह गणित की कक्षा के लिए **पंजीकृत** है।

Only registered users can log in.

सिर्फ **पंजीकृत** उपयोगकर्ता ही लॉग इन कर सकते हैं।

I thought I was registered, but apparently my payment never went through.

मुझे लगा था कि मैं **पंजीकृत** था, लेकिन लगता है मेरा भुगतान हुआ ही नहीं।

Is this phone number registered under your name?

क्या यह फोन नंबर आपके नाम पर **पंजीकृत** है?

The package was sent by registered mail, so someone has to sign for it.

पार्सल **पंजीकृत** डाक से भेजा गया था, इसलिए किसी को उस पर हस्ताक्षर करने होंगे।