"recut" em Chinese (Traditional)

• 重新剪輯
• 重新切割

Definição

再次對某物進行切割，特別是為了改變其形狀或改進它；通常用來指通過不同剪輯方式製作影片或視頻的新版本。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用於電影或視頻製作領域，表示重新剪輯。亦可指物品的再次切割，但在日常對話中較少使用，多出現在技術或創意領域。

Exemplos

The jeweler recut the diamond to make it shine more.

珠寶商**重新切割**了鑽石，使其更閃亮。

The director recut the movie for the festival.

導演為電影節**重新剪輯**了電影。

She recut the cloth to fit the chair.

她**重新裁剪**了布料以適應椅子。

The studio released a special recut of the classic film with unseen scenes.

製片廠發布了這部經典電影的特別**重新剪輯版**，包含未公開的片段。

After some feedback, they decided to recut the commercial for TV.

收到一些反饋後，他們決定為電視**重新剪輯**這則廣告。

That song actually comes from a recut of the original album released years later.

那首歌其實來自原始專輯多年後發行的**重新剪輯版**。