"reach an impasse" em Hindi

• गतिरोध पर पहुँचना

Definição

ऐसी स्थिति में पहुँचना जहाँ आगे कोई प्रगति संभव नहीं होती, अक्सर क्योंकि दोनों पक्ष सहमत नहीं होते।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर वार्ताओं, बहसों या झगड़ों में प्रयोग होता है। यह दर्शाता है कि बिना किसी बाहरी मदद या नए दृष्टिकोण के आगे बढ़ना असंभव है। समान अर्थ वाली अभिव्यक्तियाँ: 'दीवार पर टकराना', 'गतिरोध'।

Exemplos

The two teams reached an impasse during the meeting.

दोनों टीमें बैठक के दौरान **गतिरोध पर पहुँच गईं**।

Negotiations reached an impasse and stopped.

वार्ताएँ **गतिरोध पर पहुँच गईं** और रुक गईं।

The discussion reached an impasse because no one would compromise.

चर्चा **गतिरोध पर पहुँच गई** क्योंकि कोई समझौता नहीं करना चाहता था।

We tried everything, but finally reached an impasse and had to call for mediation.

हमने सब कुछ आज़मा लिया, लेकिन अंत में **गतिरोध पर पहुँच गए** और मध्यस्थता बुलानी पड़ी।

Whenever politics are involved, it’s easy to reach an impasse.

जब राजनीति शामिल हो, तो **गतिरोध पर पहुँचना** बहुत आसान है।

They debated for hours but eventually reached an impasse on the new policy.

उन्होंने घंटों बहस की, लेकिन अंत में नई नीति पर **गतिरोध पर पहुँच गए**।