"rataplan" em Hindi
Definição
एक तालबद्ध, बार-बार दोहराया जाने वाला ड्रम या थाप की आवाज़, जो आम तौर पर ढोल या इसी प्रकार के वाद्ययंत्र की आवाज़ के लिए उपयोग होती है।
Notas de Uso (Hindi)
आम बोलचाल में दुर्लभ है; मुख्यतः साहित्य या संगीत में ढोल की आवाज़ का भाव लाने के लिए प्रयोग होता है।
Exemplos
The soldier marched to the rataplan of the drum.
सिपाही ने ढोल की **रटापलान** पर मार्च किया।
We heard the rataplan of rain on the roof.
हमने छत पर बारिश की **रटापलान** सुनी।
The festival started with the rataplan of many drums.
त्योहार की शुरुआत कई ढोल की **रटापलान** से हुई।
The rataplan echoed down the empty street after midnight.
आधी रात के बाद, खाली सड़क पर **रटापलान** गूंज रही थी।
There was a steady rataplan as the workers hammered the new roof.
मजदूरों के नई छत ठोकने से लगातार **रटापलान** हो रही थी।
Kids ran around the yard, making a playful rataplan with sticks.
बच्चे आँगन में दौड़ रहे थे, लकड़ियों के साथ मज़ेदार **रटापलान** बना रहे थे।