"raise your glass to" em Russian

поднять бокалподнять стакан (в честь кого-то/чего-то)

Definição

Короткий жест, когда бокал поднимают, чтобы отметить, поздравить или почтить кого-то/что-то, обычно перед тем как выпить вместе.

Обычно используется на торжествах, свадьбах и банкетах. Сопровождается короткой речью или словами "за...".

Let's raise your glass to the happy couple.

Давайте **поднимем бокал** за счастливую пару.

We always raise your glass to good health at family dinners.

На семейных ужинах мы всегда **поднимаем бокал** за здоровье.

Everyone, please raise your glass to our host.

Друзья, прошу всех **поднять бокал** за нашего хозяина.

I'd like to raise your glass to new beginnings and lasting friendships.

Я хочу **поднять бокал** за новые начинания и крепкую дружбу.

Before we eat, let's all raise your glass to this amazing team.

Прежде чем поесть, давайте все **поднимем бокал** за эту замечательную команду.

Let's raise your glass to memories we will never forget.

Давайте **поднимем бокал** за незабываемые воспоминания.