"quite a" em Hindi

• एकदम
• काफ़ी बड़ा/अच्छा (एक)

Definição

किसी व्यक्ति या चीज़ को प्रभावशाली, असामान्य, या चौंकाने वाला बताने के लिए; इसका मतलब होता है 'एकदम' या 'काफ़ी बड़ा/अच्छा' (जैसे, 'एकदम कहानी', 'काफ़ी दिन')।

Notas de Uso (Hindi)

यह हमेशा एक एकवचन संज्ञा के पहले आता है, जब ज़ोर, आश्चर्य या प्रशंसा दिखानी हो। 'quite' से भी अधिक ज़ोरदार है। 'quite the' से भ्रमित न हों।

Exemplos

That was quite a party last night!

वो कल रात **एकदम** पार्टी थी!

It's quite a long walk to school.

स्कूल तक जाना **काफ़ी लंबा** है।

She told me quite a story.

उसने मुझे **एकदम** कहानी सुनाई।

Well, that was quite a surprise.

वाह, ये तो **काफ़ी बड़ी** हैरानी थी।

He made quite a mess in the kitchen.

उसने रसोई में **काफ़ी** गड़बड़ मचा दी।

That was quite a performance—they really impressed me.

वो तो **काफ़ी जबरदस्त** प्रस्तुति थी—मुझे सच में प्रभावित किया।