"putdown" em Russian
Definição
Это замечание или комментарий, который говорит человеку что-то, чтобы он почувствовал себя глупо, неважно или неловко. Обычно бывает саркастичным или обидным.
Notas de Uso (Russian)
Слово неофициальное, употребляется в разговоре для описания резких, часто остроумных оскорблений. Не путайте с глаголом 'put down' (положить, усыпить животное).
Exemplos
He made a putdown in front of everyone.
Он сделал **оскорбление** при всех.
Sarah couldn't ignore his cruel putdown.
Сара не смогла проигнорировать его жестокое **оскорбление**.
Nobody likes to be the target of a putdown.
Никто не хочет быть мишенью для **оскорбления**.
That was a clever putdown — everyone laughed except him.
Это было остроумное **оскорбление** — все смеялись, кроме него.
She always has a quick putdown ready when someone teases her.
У неё всегда есть быстрый **уничижительный комментарий**, когда её дразнят.
His sarcastic putdown left the room in awkward silence.
Его саркастическое **оскорбление** повергло комнату в неловкое молчание.