"put your foot in your mouth" em Chinese (Simplified)

说错话失言

Definição

不小心说出让人尴尬、不合时宜或错误的话，常常引起不适或尴尬局面。

为非正式表达。通常用于描述由于说错话使场面尴尬或冒犯他人。常见于口语对话，不用于正式场合。类似于“说漏嘴”、“犯傻话”。

I put my foot in my mouth when I mentioned her age.

我提到她的年龄时，**说错话**了。

He put his foot in his mouth at the meeting.

他在会议上**说错话**了。

Sometimes I put my foot in my mouth without realizing it.

有时我**说错话**而没有意识到。

Wow, I really put my foot in my mouth talking to my boss just now.

哇，刚才和老板说话时我真的**说错话**了。

You shouldn’t have said that — you totally put your foot in your mouth.

你不该说那句话——你完全**说错话**了。

I always put my foot in my mouth when I get nervous around new people.

我每次在新朋友面前紧张时都会**说错话**。