"put the pedal to the metal" em Urdu

• پوری رفتار سے چلانا
• بھرپور محنت کرنا

Definição

جب کوئی بہت تیز گاڑی چلائے یا کسی کام کو پوری محنت اور تیزی کے ساتھ کرے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ ایک غیر رسمی محاورہ ہے، عام طور پر حوصلہ افزائی کے لئے استعمال ہوتا ہے جیسے: 'پوری رفتار سے چلو!'، اس کا مفہوم 'step on it' یا 'full throttle' سے ملتا جلتا ہے۔ رسمی تحریریں میں استعمال نہ کریں۔

Exemplos

When you're late for school, sometimes you have to put the pedal to the metal.

جب اسکول کے لیے دیر ہو جائے تو کبھی کبھی **پوری رفتار سے چلانا** پڑتا ہے۔

During the race, the driver put the pedal to the metal and passed everyone.

ریس کے دوران ڈرائیور نے **پوری رفتار سے چلایا** اور سب کو پیچھے چھوڑ دیا۔

It's time to put the pedal to the metal and finish this project.

اب **بھرپور محنت کرنا** ہے اور اس پروجیکٹ کو مکمل کرنا ہے۔

We need to put the pedal to the metal if we want to meet the deadline.

اگر ہم ڈیڈ لائن تک پہنچنا چاہتے ہیں تو ہمیں **بھرپور محنت کرنا** ہو گی۔

The boss told us to put the pedal to the metal this week.

باس نے کہا کہ اس ہفتے ہمیں **بھرپور محنت کرنا** ہے۔

When that song came on in the car, we just had to put the pedal to the metal!

جب گاڑی میں وہ گانا آیا تو ہم سب نے **پوری رفتار سے چلانا** شروع کر دیا!