"put it mildly" em Hindi

• हल्के में कहना
• विनम्रता से कहना

Definição

यह दिखाने के लिए उपयोग होता है कि आप जो कह रहे हैं वह कम करके कहा गया है; असली स्थिति आपके शब्दों से कहीं ज्यादा गंभीर या नकारात्मक है।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर वाक्य के अंत में आता है और यह दिखाता है कि वक्ता बहुत ही हल्के शब्दों का इस्तेमाल कर रहा है, कभी-कभी आलोचना या व्यंग्य के साथ। यह 'कम से कम इतना तो कहना' के समान है। मुख्यतः औपचारिक या अर्ध-औपचारिक माहौल में प्रयोग होता है।

Exemplos

The weather was cold, to put it mildly.

मौसम ठंडा था, **हल्के में कहें तो**।

He was late to put it mildly.

वह देरी से आया, **विनम्रता से कहें तो**।

The exam was difficult, to put it mildly.

परीक्षा मुश्किल थी, **हल्के में कहें तो**।

Her cooking is unpredictable, to put it mildly.

उसका खाना कैसा होगा, यही नहीं कहा जा सकता, **हल्के में कहें तो**।

The meeting was disorganized, to put it mildly.

मीटिंग बहुत अव्यवस्थित थी, **हल्के में कहें तो**।

He can be a little stubborn, to put it mildly.

वह थोड़ा ज़िद्दी है, **हल्के में कहें तो**।