"pussyfooting" em Portuguese (BR)
Definição
Evitar falar algo diretamente ou não tomar uma atitude clara, geralmente sendo excessivamente cuidadoso ou evasivo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal e com tom de crítica; indica que alguém está evitando ser direto. Frequentemente dita como 'para de ficar enrolando' ou 'evitar o assunto.'
Exemplos
Stop pussyfooting and just tell me the truth.
Pare de **ficar enrolando** e só me diga a verdade.
He kept pussyfooting around the main issue.
Ele ficou **evitando o assunto principal**.
People don't like it when politicians are pussyfooting.
As pessoas não gostam quando políticos **ficam enrolando**.
Honestly, I'm tired of you pussyfooting every time we have a conversation.
Sinceramente, estou cansado de você sempre **ficar enrolando** quando conversamos.
If you keep pussyfooting around, we'll never make a decision.
Se você continuar **enrolando**, nunca vamos decidir nada.
She was pussyfooting because she didn't want to hurt anyone's feelings.
Ela estava **enrolando** porque não queria magoar ninguém.