"punctilious" em Spanish

• puntilloso
• meticuloso

Definição

Alguien puntilloso presta mucha atención a los detalles, especialmente sobre el comportamiento correcto o cómo deben hacerse las cosas.

Notas de Uso (Spanish)

Palabra formal o literaria. Se usa para describir a alguien extremadamente cuidadoso, incluso hasta el exceso. Se emplea en frases como 'puntilloso con los detalles'. No se suele usar en situaciones cotidianas, donde 'cuidadoso' o 'meticuloso' son más comunes.