"pry out of" em Chinese (Traditional)

• 費力地從...取出
• 設法從...套出（資訊）

Definição

指用力從緊密的地方取出某物，或指費力地讓某人透露他們不想說的資訊。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用於費力獲得某人不願透露的資訊（如 'pry the truth out of someone'），也能指物理上的物品。稍顯非正式，強調取出或說服的困難。

Exemplos

She tried to pry the lid out of the jar, but it was stuck.

她試圖把蓋子**費力地從**罐子裡**取出**，但它卡住了。

Can you pry the nail out of the wall?

你能把釘子**費力地從**牆上**取出**嗎？

It took hours to pry the secret out of him.

花了好幾個小時才把祕密**套出來**。

You can't pry anything out of her—she never talks about her past.

你根本**問不出她任何事**——她從不談過去。

Reporters tried to pry details out of the mayor after the meeting.

記者會後試圖從市長那裡**套出細節**。

It was hard to pry the old book out of his hands.

很難把那本舊書**從他手裡取出來**。