"praise to the skies" em Chinese (Traditional)

• 把...捧上天
• 大加讚揚

Definição

對某人或某事讚美得非常誇張，大加稱讚，常常帶有誇大成分。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是口語化的慣用語，常用於極度誇張地稱讚某人或某事，有時帶有疑慮或諷刺的語氣。用於強調讚美超出一般水平。

Exemplos

Her teacher praised to the skies her efforts on the project.

她的老師**把她的努力捧上天**了。

They praised to the skies the restaurant's food.

他們**把餐廳的食物捧上天**了。

The new phone was praised to the skies in every review.

每篇評測都**把新手機捧上天**。

He doesn't just compliment—he'll praise to the skies anyone he likes.

他不僅僅讚美，喜歡的人他**把他們捧上天**。

The movie was good, but the critics really praised it to the skies.

電影還可以，但影評人真的**把它捧上天了**。

She always praises her kids to the skies, even for little things.

她總是**把她的孩子捧上天**，哪怕是小事。