"powers that be" em Hindi

• सत्ताधारी
• उच्चाधिकारी

Definição

उन लोगों या संस्थाओं का उल्लेख करने के लिए इस्तेमाल होता है जिनके पास सत्ता होती है और जो महत्वपूर्ण निर्णय लेते हैं, खासकर जब नाम नहीं लिया जाता।

Notas de Uso (Hindi)

यह अभिव्यक्ति थोड़ी औपचारिक या साहित्यिक है, अक्सर हल्की व्यंग्यता के साथ। इसका उपयोग सत्ताधारियों या संस्थाओं के लिए किया जाता है, जब नाम लेना न हो। आमतौर पर समाचार या अधिकार संबंधी बातों में मिलता है।

Exemplos

The powers that be decided to change the schedule.

**सत्ताधारी** ने समय-सारणी बदलने का फैसला किया।

We have to wait for the powers that be to approve it.

हमें इंतजार करना होगा जब तक **सत्ताधारी** इसे मंजूरी नहीं देते।

Sometimes the powers that be make strange rules.

कभी-कभी **सत्ताधारी** अजीब नियम बनाते हैं।

If the powers that be want it, there's not much we can do.

अगर **सत्ताधारी** चाहेंगे तो हम ज़्यादा कुछ नहीं कर सकते।

Nobody knows why the powers that be made this decision.

कोई नहीं जानता कि **सत्ताधारी** ने ऐसा फैसला क्यों किया।

You just have to accept what the powers that be say, even if you disagree.

तुम्हें सिर्फ **सत्ताधारी** की बात माननी होगी, भले ही तुम असहमत हो।