"postscript" em Spanish
Definição
Un posdata es un mensaje adicional que se añade al final de una carta o escrito, normalmente después de la parte principal, y suele ir precedido de 'P. D.'.
Notas de Uso (Spanish)
'Posdata' se emplea principalmente en cartas informales o personales; en correos electrónicos el 'P. D.' sigue siendo habitual para agregar ideas después de la despedida. No es común en textos formales. Si hay más de una, se puede usar 'P. D. P.' para la segunda nota.
Exemplos
She added a postscript to her letter to say thank you again.
Ella añadió una **posdata** a su carta para dar las gracias de nuevo.
A postscript can be used to add something you forgot in your letter.
Una **posdata** se puede usar para agregar algo que olvidaste en tu carta.
He wrote a postscript at the end: 'P.S. Don’t forget the meeting!'
Él escribió una **posdata** al final: 'P. D. ¡No olvides la reunión!'.
Oh, and one more thing—I almost forgot to add a postscript at the end of my email.
Ah, y una cosa más—casi olvido poner una **posdata** al final de mi correo.
I like using a postscript for little jokes or final reminders in my letters.
Me gusta usar una **posdata** para agregar bromas o recordatorios finales en mis cartas.
Her postscript was so funny that it made me laugh out loud when I read it.
Su **posdata** fue tan graciosa que me hizo reír a carcajadas al leerla.