"possessed of" em Japanese

備えた持つ

Definição

これはフォーマルや文語的な表現で、特定の性質や資質、特徴を持っていることを表します。

ほとんどがフォーマルや文学的な文章で使われ、日常会話では「持っている」などに言い換えられます。'possessed by'（取り憑かれた）と混同しないように注意しましょう。

She is possessed of great intelligence.

彼女は非常に高い知性を**備えた**人だ。

He was possessed of a gentle nature.

彼は穏やかな性格を**持つ**人だった。

They are possessed of great wealth.

彼らは多大な富を**持つ**。

The leader, possessed of rare charisma, inspired everyone.

そのリーダーは稀有なカリスマ性を**備えた**存在で、皆を鼓舞した。

Few are possessed of such patience under pressure.

プレッシャーの中でこれほどの忍耐力を**持つ**人は少ない。

The city is possessed of a unique charm at night.

夜の街は独特の魅力を**備えた**ものだ。