"poppycock" em Portuguese (BR)
Definição
'Poppycock' é uma forma antiga e informal de dizer que algo é uma bobagem ou conversa sem sentido que você não acredita.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Poppycock' é pouco usado atualmente e soa antiquado ou engraçado. É informal e dito quando se desacredita algo, muitas vezes em tom de brincadeira. Semelhante a 'nonsense', mas mais suave.
Exemplos
That idea is just poppycock.
Essa ideia é puro **disparate**.
Grandpa said the story was poppycock.
O vovô disse que a história era **bobagem**.
Don’t listen to that, it’s all poppycock.
Não escute isso, é tudo **bobagem**.
Seriously, you expect me to believe that poppycock?
Sério, espera que eu acredite nessa **bobagem**?
He’s always talking poppycock to sound important.
Ele vive falando **bobagem** para parecer importante.
All that stuff about ghosts in the attic is pure poppycock.
Tudo isso sobre fantasmas no sótão é puro **disparate**.