"political football" em Chinese (Simplified)

• 政治足球（指被各方争论或利用的问题）

Definição

一个被政客反复争论或用作谋取自身利益的问题，而没有真正解决它。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是比喻用法，与体育无关。常用于政治或新闻报道，强调一个问题被反复利用而得不到解决。常带有批评意味。

Exemplos

The issue of healthcare reform has become a political football.

医疗改革问题成了一个**政治足球**。

Education funding is often treated as a political football during elections.

教育经费常在选举期间成为**政治足球**。

The debate over immigration has turned into a political football.

关于移民的争论变成了**政治足球**。

When budgets are tight, public transportation becomes a political football every year.

每当预算紧张，公共交通就变成**政治足球**。

Don't let climate change turn into just another political football.

别让气候变化只是另一个**政治足球**。

The mayor complained that the park project had become a political football, delayed by endless arguments.

市长抱怨说，公园项目已经成了一个**政治足球**，因为无休止的争吵而拖延。