"poke into" em Portuguese (BR)
Definição
Investigar ou se meter em algo que é privado ou não diz respeito a você, geralmente remexendo ou fazendo perguntas.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão usada para indicar intromissão em assuntos alheios, normalmente de forma curiosa ou inconveniente. Comum com 'someone's business', 'drawers', 'affairs'. Informal; um pouco mais leve que 'meddle in'.
Exemplos
Don't poke into my bag without asking.
Não **fuce** na minha bolsa sem pedir.
She likes to poke into other people's business.
Ela gosta de **meter o nariz** nos assuntos dos outros.
Please don't poke into things that don't concern you.
Por favor, não **se meta** em coisas que não são da sua conta.
My mom always pokes into my room looking for things I lost.
Minha mãe sempre **fuça** no meu quarto procurando coisas que perdi.
Reporters tried to poke into the politician’s private life.
Os repórteres tentaram **fuçar** na vida privada do político.
Some people just love to poke into everyone’s affairs at work.
Tem gente que adora **meter o nariz** nos assuntos de todo mundo no trabalho.