"play into your hands" em Hindi

तुम्हारे हाथों खेलनातुम्हारे पक्ष में करना

Definição

ऐसा काम करना जिससे अनजाने में आपके विरोधी या किसी और को फायदा हो, अक्सर कोई ऐसी गलती करके जिसका वे लाभ उठा सकते हैं।

यह एक मुहावरा है, सीधे-सीधे नहीं बोले जाते; आमतौर पर रणनीतिक या प्रतियोगी स्थितियों में प्रयोग होता है। अक्सर चेतावनी में: 'उनके हाथों मत खेलो'।

If you get angry during the debate, you will play into their hands.

अगर बहस में तुम गुस्सा हो गए, तो तुम **उनके हाथों खेलोगे**।

Don't play into her hands by telling her your secret.

अपना राज़ बताकर **उसके हाथों मत खेलो**।

The team made mistakes that played into the opponent's hands.

टीम ने ऐसी गलतियां कीं कि **वो विपक्षी के हाथों खेल गए**।

Revealing our strategy now would only play into their hands.

अभी हमारी रणनीति बताना सिर्फ **उनके हाथों खेलना** होगा।

They want you to quit—that would totally play into their hands.

वे चाहते हैं कि तुम छोड़ दो—वो तो **पूरी तरह उनके हाथ में खेलना** होगा।

If we argue in front of the kids, we'll just play into his hands.

अगर हम बच्चों के सामने झगड़ेंगे, तो हम बस **उसके हाथों खेलेंगे**।