"pin your hopes on" em Chinese (Traditional)

• 寄希望於

Definição

把希望寄託在某人或某事上，希望他們幫你實現目標或解決問題。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是個習語，強調對某人/某事抱很大期望。常搭配 'pin your hopes on + 人/事'，若未實現會產生失望。

Exemplos

Many students pin their hopes on passing the exam.

許多學生**寄希望於**通過考試。

She pinned her hopes on the job interview.

她**把希望寄託在**這次面試上。

They pin their hopes on winning the lottery.

他們**寄希望於**中獎。

Don’t pin all your hopes on one opportunity—have a backup plan.

不要**把所有希望都寄託在**一個機會上——要有備案。

After months of searching, he pinned his hopes on this last job offer.

找了幾個月後，他**寄希望於**這最後的工作機會。

It’s not wise to pin your hopes on something so uncertain.

把希望**寄託在**這麼不確定的事上並不明智。