"pigeonholed" em Portuguese (BR)
Definição
Se você é 'rotulado', as pessoas te limitam injustamente a uma função, papel ou estereótipo, sem reconhecer todas as suas habilidades. Significa ser categorizado ou identificado de forma restrita.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente usado no passivo ('fui rotulado'), associado a função ou estereótipo. Expressões comuns: 'rotular como', 'sentir-se rotulado'. Indica limitação injusta imposta por outros; uso figurado, não literal.
Exemplos
She felt pigeonholed at work and wanted to try new things.
Ela se sentia **rotulada** no trabalho e queria experimentar coisas novas.
I don’t like being pigeonholed as just an artist.
Não gosto de ser **rotulado** apenas como artista.
Many young people are pigeonholed by their parents’ expectations.
Muitos jovens são **rotulados** pelas expectativas dos pais.
He hates how easily people get pigeonholed in high school.
Ele odeia como as pessoas são tão facilmente **rotuladas** no ensino médio.
Writers often feel pigeonholed into one genre.
Escritores frequentemente se sentem **rotulados** em apenas um gênero.
Don’t let yourself get pigeonholed by other people’s opinions.
Não se deixe **rotular** pelas opiniões dos outros.