"peck" em Bengali

• ঠোকরানো
• চুমু (হালকা)

Definição

পাখি বা মুরগি ঠোঁট দিয়ে কিছু ঠোকরানো, অথবা কারো গালে বা ঠোঁটে হালকা চুমু দেয়া।

Notas de Uso (Bengali)

‘ঠোকরানো’ সাধারণত পাখি বা মুরগির প্রতি ব্যবহৃত হয়; ‘চুমু (হালকা)’ বলতে দ্রুত, আবেগহীন চুমুকে বোঝানো হয়, যেমন 'a peck on the cheek'। ‘pick’ বা ‘poke’ নয়।

Exemplos

The bird pecked at some seeds on the ground.

পাখিটি মাটিতে কিছু দানা **ঠোকরালো**।

She gave her son a quick peck on the cheek before leaving.

বিদায়ের আগে সে ছেলে'র গালে দ্রুত একটা **চুমু** দিল।

Chickens use their beaks to peck food.

মুরগিরা তাদের ঠোঁট দিয়ে খাবার **ঠোকরায়**।

She just gave me a little peck—nothing romantic.

সে শুধু আমাকে ছোট্ট একটা **চুমু** দিয়েছিল—রোমান্টিক কিছু না।

The woodpecker pecked holes all over the tree.

কাঠঠোকরা গাছের গায়ে এখানে-ওখানে **ঠোকরেছে**।

Stop trying to peck at your food and eat properly!

তোমার খাবারে এমন **ঠোকরানো** বন্ধ করো এবং ঠিকভাবে খাও!