"patience of job" em Russian
Definição
Это выражение означает обладать огромным терпением, как у Иова из Библии, который терпел большие страдания, не теряя веру и не испытывая злости.
Notas de Uso (Russian)
Это литературное или полуофициальное выражение, обычно используется для похвалы за необыкновенное терпение в тяжёлых обстоятельствах. Не употребляется для обычных случаев нетерпения.
Exemplos
She has the patience of Job when dealing with her students.
Когда она имеет дело со своими учениками, у неё **терпение Иова**.
You need the patience of Job to wait in this line.
Чтобы стоять в этой очереди, нужно иметь **терпение Иова**.
His parents have the patience of Job with his endless questions.
У его родителей **терпение Иова** к его бесконечным вопросам.
Honestly, you'd need the patience of Job to survive that traffic every day.
Честно говоря, чтобы ежедневно терпеть такие пробки, нужно **терпение Иова**.
Raising twins would test anyone's patience of Job.
Воспитывать близнецов — испытание даже для **терпения Иова**.
You've got the patience of Job if you can listen to that story again and again.
Если ты можешь слушать эту историю снова и снова, у тебя действительно **терпение Иова**.