"oyez" em Hindi
Definição
एक ऐतिहासिक शब्द जिसका उपयोग अदालत में ध्यान आकर्षित करने के लिए किया जाता है, खासकर किसी घोषणा से पहले; इसका अर्थ है 'सुनिए!'।
Notas de Uso (Hindi)
यह शब्द अत्यंत औपचारिक और पुरातन है; केवल पारंपरिक अदालतों या ऐतिहासिक पुनःअभिनयों में प्रयोग होता है। आमतौर पर तीन बार कहा जाता है: 'Oyez, oyez, oyez!' आधुनिक बातचीत में उपयोग नहीं होता।
Exemplos
The judge said 'oyez' to start the court session.
न्यायाधीश ने अदालत की कार्यवाही शुरू करने के लिए '**oyez**' कहा।
Traditionally, 'oyez' was used before big court announcements.
पारंपरिक रूप से, '**oyez**' का उपयोग अदालत की बड़ी घोषणाओं से पहले किया जाता था।
You might hear 'oyez' in historical films about courts.
आप कोर्ट से जुड़ी ऐतिहासिक फिल्मों में '**oyez**' सुन सकते हैं।
'Oyez, oyez, oyez!' rang out as the courtroom filled with people.
जैसे ही अदालत लोगों से भर गई, '**oyez, oyez, oyez!**' की आवाज़ गूंज उठी।
No one uses 'oyez' these days except in official ceremonies.
आजकल '**oyez**' कोई नहीं बोलता, सिवाय आधिकारिक समारोहों के।
People laughed when the actor loudly declared 'oyez' during the play.
जब नाटक में अभिनेता ने जोर से '**oyez**' कहा, तो लोग हँस पड़े।