"owe a debt of gratitude" em Portuguese (PT)
Definição
Sentir-se profundamente grato a alguém pela sua ajuda ou simpatia, como se tivesse uma forte obrigação de agradecer.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão formal usada para mostrar forte gratidão, principalmente após receber apoio importante. Não se usa para pequenas ajudas. Frequentemente usada com 'to' ('owe a debt of gratitude to...').
Exemplos
We owe a debt of gratitude to our teachers.
Nós **temos uma dívida de gratidão** com os nossos professores.
I owe a debt of gratitude to my parents for their support.
Eu **tenho uma dívida de gratidão** aos meus pais pelo apoio.
They owe a debt of gratitude to the nurse who cared for them.
Eles **têm uma dívida de gratidão** à enfermeira que cuidou deles.
Honestly, I owe a debt of gratitude to everyone who helped me through tough times.
Sinceramente, **tenho uma dívida de gratidão** a todos os que me ajudaram nos momentos difíceis.
We all owe a debt of gratitude to the firefighters for their bravery.
Todos nós **temos uma dívida de gratidão** aos bombeiros pela sua coragem.
After all you’ve done, I really owe a debt of gratitude to you.
Depois de tudo o que fizeste, eu realmente **tenho uma dívida de gratidão** para contigo.