"out of your way" em Indonesian
Definição
Menggambarkan tindakan melakukan sesuatu dengan usaha ekstra atau bersedia mengambil jalur berbeda dari biasanya, sering demi orang lain.
Notas de Uso (Indonesian)
Bersifat informal; sering muncul dalam bentuk 'go out of your way (to do something)' untuk menunjukkan usaha khusus. Digunakan saat berterima kasih secara sopan. Jangan bingung dengan 'in your way' (menghalangi).
Exemplos
Thank you for going out of your way to help me.
Terima kasih sudah **bersusah payah** membantu saya.
He went out of his way to find the perfect gift.
Dia **bersusah payah** mencari hadiah yang sempurna.
Don’t go out of your way; I can manage.
Jangan **bersusah payah**; saya bisa sendiri.
I really appreciate you going out of your way to pick me up late at night.
Saya sangat menghargai kamu sudah **bersusah payah** menjemput saya larut malam.
She always goes out of her way to make new people feel welcome.
Dia selalu **bersusah payah** membuat orang baru merasa diterima.
Sorry to make you go out of your way, but could you drop this off for me?
Maaf sudah membuatmu **bersusah payah**, tapi bisakah kamu mengantarkan ini untukku?