"out of your hands" em Turkish
Definição
Artık bir durumu kontrol edemediğinde veya etkileyemediğinde kullanılır; sorumluluğun dışına çıkmış olur.
Notas de Uso (Turkish)
Sıkça sorumluluktan çıktığını belirtmek veya teselli etmek için kullanılır. 'Bu noktadan sonra benim elimde değil' gibi.
Exemplos
The decision is out of your hands now.
Artık karar **elinden çıktı**.
Once you send your application, it's out of your hands.
Başvurunu gönderdikten sonra artık **elinden çıkıyor**.
Don't stress, some things are just out of your hands.
Stres yapma, bazı şeyler sadece **kontrolünün dışında**.
At this point, it's completely out of your hands—just wait for their reply.
Bu noktada tamamen **elinden çıktı**—sadece cevaplarını bekle.
"Try not to worry. It's out of your hands now," she told me.
"Endişelenme. Artık **elinden çıktı**," dedi bana.
Once the weather turned bad, the event was really out of your hands.
Hava bozunca, etkinlik gerçekten **elinden çıkmıştı**.