"out of earshot" em Korean

• 듣는 범위 밖에

Definição

누군가가 듣는 범위 밖에 있으면, 그들은 말하는 내용을 들을 수 없을 만큼 멀리 있다는 뜻입니다.

Notas de Uso (Korean)

이 표현은 비격식적이며, 누군가가 충분히 멀리 떨어져서 들을 수 없을 때 씁니다. 반대말은 'within earshot'입니다. 은밀한 대화 전에 자주 사용됩니다.

Exemplos

Please wait until the children are out of earshot.

아이들이 **듣는 범위 밖에** 있을 때까지 기다려 주세요.

She spoke quietly to ensure they were out of earshot.

그녀는 그들이 **듣는 범위 밖에** 있는지 조용히 말했다.

The dog barked until the stranger was out of earshot.

개는 낯선 사람이 **듣는 범위 밖에** 있을 때까지 짖었다.

Let’s talk when your boss is out of earshot.

네 상사가 **듣는 범위 밖에** 있을 때 얘기하자.

"Say anything you like—they're out of earshot now," he whispered.

"하고 싶은 말 다 해—이제 그들은 **듣는 범위 밖에** 있어," 그가 속삭였다.

Once the reporters were out of earshot, she finally relaxed.

기자들이 **듣는 범위 밖에** 있자 그녀는 드디어 긴장을 풀었다.