"out of control" em Spanish
Definição
Cuando algo ya no se puede manejar, detener o guiar; es caótico o ya no está bajo control.
Notas de Uso (Spanish)
Muy usado en contextos cotidianos y formales para describir situaciones peligrosas, emociones o comportamientos. Se aplica cuando algo no puede ser dirigido ni detenido, como 'fuego fuera de control' o 'emociones fuera de control'. No es literal.
Exemplos
The fire became out of control quickly.
El incendio se volvió **fuera de control** rápidamente.
His anger got out of control.
Su enojo se salió **fuera de control**.
The kids are out of control today.
Los niños están **fuera de control** hoy.
Things got out of control at the party last night.
Las cosas se pusieron **fuera de control** en la fiesta anoche.
My schedule is totally out of control these days.
Mi agenda está totalmente **fuera de control** estos días.
Sorry, my hair is just out of control today!
¡Perdón, mi cabello está **fuera de control** hoy!