"out of breath" em Korean

숨이 차다숨이 가쁘다

Definição

운동이나 흥분 등으로 숨을 가쁘게 쉬거나 숨이 차는 상태.

'be', 'get', 'feel' 등의 동사와 함께 자주 쓰임. 뛰거나 계단을 오를 때 주로 사용. 부담감이나 긴장감을 비유적으로 표현할 때도 사용됨.

I was out of breath after running to catch the bus.

나는 버스를 잡으려고 뛰다가 **숨이 찼다**.

She got out of breath climbing the stairs.

그녀는 계단을 오르다가 **숨이 찼다**.

The child was out of breath after playing outside.

아이는 밖에서 놀다가 **숨이 찼다**.

Sorry, I'm out of breath—give me a second.

미안, 나 지금 **숨이 차서**—잠깐만 기다려 줘.

I was so nervous before the interview, I felt out of breath just waiting.

면접 전 너무 긴장해서 기다리기만 해도 **숨이 찬 느낌이었다**.

By the time we reached the top, everyone was totally out of breath.

우리가 정상에 도착했을 때 모두 다 완전히 **숨이 차 있었다**.