"opt in favor of" em Arabic

اختيار لصالح

Definição

اختيار خيار أو مسار عمل على آخر، خاصةً عندما يُعتقد أنه أفضل أو أكثر ملاءمة.

عبارة رسمية، تُستخدم عادة في السياقات المكتوبة أو الرسمية. غالبًا تأتي مع فعل أو اسم. ليست للاختيارات البسيطة اليومية.

We decided to opt in favor of the blue design.

قررنا **اختيار لصالح** التصميم الأزرق.

She will opt in favor of studying abroad.

ستختار **اختيار لصالح** الدراسة في الخارج.

The team opted in favor of a new strategy.

اختار الفريق **اختيار لصالح** إستراتيجية جديدة.

After much discussion, they finally opted in favor of lowering prices.

بعد مناقشات كثيرة، في النهاية **اختاروا لصالح** خفض الأسعار.

Many voters opted in favor of change in the last election.

العديد من الناخبين **اختاروا لصالح** التغيير في الانتخابات الأخيرة.

I thought about both jobs, but I’m probably going to opt in favor of the accounting position.

فكرت في كلتا الوظيفتين، لكن على الأرجح سأقوم بـ **اختيار لصالح** وظيفة المحاسبة.