"one of these days" em Portuguese (PT)
Definição
Uma forma informal de dizer que algo irá acontecer em algum momento no futuro, sem se saber exatamente quando.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, costuma ser usada para indicar intenção sem compromisso de tempo. Muitas vezes usada para adiar tarefas. Exemplo: 'Faço isso um destes dias'. Não usar em contextos muito formais.
Exemplos
I'll clean my room one of these days.
Vou arrumar o meu quarto **um destes dias**.
We should visit the museum one of these days.
Devíamos visitar o museu **um destes dias**.
I'm going to try cooking Italian food one of these days.
Vou tentar cozinhar comida italiana **um destes dias**.
He keeps saying he'll fix the door one of these days, but it never happens.
Ele está sempre a dizer que vai arranjar a porta **um destes dias**, mas nunca o faz.
One of these days, I'm just going to quit my job and travel the world.
**Um destes dias**, vou mesmo deixar o trabalho e correr mundo.
You should come over for dinner one of these days—let me know when you're free.
Devias vir jantar cá a casa **um destes dias**—diz-me quando puderes.